Opikablog

Transcripción del interrogatorio de Richard Stallman

Abogado SCO: ¿Es usted uno de los líderes del movimiento open source?

RMS: Usted está confundido!, el movimiento GNU y la FSF no tienen absolutamente nada que ver con esas personas que han olvidado los principios básicos de la libertad del software libre… el open source fue creado en 1998 mientras que nosotros estamos trabajando desde 1984… aunque Eric Raymond o Bruce Perenes digan lo contrario, están traicionando los principios fundacionales de nuestra comunidad. Por cierto todo lo que diga en este tribunal tiene licencia LGFDL, y por favor que los transcriptores respeten las cláusulas y textos invariantes.

SCO: Vale, vale, entonces usted es un líder del movimiento de software libre, al cuál se adscribe el Linux

RMS: ¿Se refiere usted al sistema operativo GNU/Linux o ese pequeño núcleo sin importancia llamado específicamente Linux y que es usado sólo hasta que terminemos Hurd?

SCO: No, me estoy refiriendo específicamente al núcleo denominado Linux.

RMS: ¡Pues usted está muy equivocado! Como ya ge dicho anteriormente, y le ruego por favor que antes de hacerme preguntas imbéciles se lea los documentos GNU así no me veo obligado a repetir una y otra vez lo mismo. El mismo Linus Torvalds ha dicho que él no se adscribe al nuestros principios fundamentales. Documéntese por favor…

Juez: Por favor señor Stallman, conteste a la pregunta.

RMS: Ya he contestado a eso en artículos anteriores. Pero lo repito en beneficio del software libre, no.

SCO: Pero usted está de acuerdo en que Linux es un sistema Unix y con una licencia del proyecto GNU.

RMS: Por favor, lea la definición de GNU que ya lo dice bien claro, GNU is not Unix.

SCO: Pero usted mismo llama al sistema completo GNU/Linux, como lo ha mencionado antes.

RMS: Para ser más precisos, aunque ya lo he explicado multitud de veces. Un sistema operativo es mucho más que el núcleo, de hecho un sistema GNU tiene más de 40 millones de línea de código, mientras que ese núcleo llamado Linux sólo tiene un 10%.

SCO: Pero explíqueme entonces ¿cuál es la relación de GNU con Linux?

RMS: Pregúntele a ese señor [apuntando a Linus Torvalds].

SCO: Pero para que un sistema operativo Unix GNU pueda funcionar necesita obligatoriamente el núcleo.

RMS: Ya le dije que GNU is not Unix.

Juez: Por favor responda a la pregunta.

RMS: No, nosotros tenemos nuestro propio núcleo, el Hurd, mucho más moderno, estable y seguro debido a que está basado en una arquitectura micro-kernel…

SCO: Pero la mayoría de las distribuciones Uni… errrr, GNU/Linux funcionan con el núcleo Linux. ¿O no?

RMS: Si, pero eso no es culpa de GNU, de hecho estamos en contra y ya se lo hemos explicado a Linus Trovalds, además usan el Bitkeeper, esa herramienta propietaria, en vez de usar herramientas libres como el CVS o Subversion…

SCO: Entonces no negará que un sistema GNU/Linux tiene código robado a Unix.

RMS: Ya le expliqué claramente, y en todos mis artículos, que GNU is not Unix.

Juez: Señor Stallman, conteste o le pondré una sanción.

RMS: Ya le dije, el proyecto Linux no está adscripto a GNU o la FSF. Ni GNU lo defiende porque no tenemos el copyright del kernel Linux.

SCO: ¿Que sistema operativo tiene en el portátil ese que lleva?

RMS: Yo uso Emacs

SCO: Me refiero al núcleo.

RMS: El núcleo es Linux, pero ya le repito que yo no tengo nada que ver. Ni siquiera lo he mirado porque ha pasado por el Bitkeeper.

SCO: Entonces no negará que está ejecutando código de Unix robado a SCO.

RMS: GNU is not Unix. ¿Es tan difícil de entender?

Juez: Ya estoy confundida, ¿que hace el señor Stallman en este tribunal?

RMS: Eso mismo pregunto su señoría.

Juez: Explique abogado.